一般使用条款和条件/
§ 1 基本政策strong>
(1) 以下的经营和使用条款对Wolfgang Scheidle, Von-Stein-Weg 8, D-86874 Tussenhausen, Deutschland - 以下简称网站运营者 - 和网站用户就使用网站 www.tischtennis-manager.com 提供的服务有效，并通过登录网站或使用其提供的服务得到明确认可。 此外，在线网页游戏乒乓球经理的各游戏规则和游戏说明在网站运营者的网页上均可被查阅。
(2) 以下规则所指的消费者是指为了不能归因于其商业或自营职业活动而达成法律交易的任何自然人。 企业家是自然人或法人或法律合伙企业，在合同订立时，行使其商业或独立的职业活动。
(3) 合同原语言为德文，该条例为中文译本，如该译文描述不清晰或对合同条文的理解有冲突，将以德文版本为准, 乒乓球经理持有者Wolfgang Scheidle将保留对合同条文的最终解释权。 合同文本由提供者存储。 但合同文本的存储不是无限期的，因此，用户必须自行打印或存储合同文本。
§ 2 使用对象
网站运营商通过该网站维护在线网页游戏，该游戏可供注册用户（以下简称用户）免费使用。 创建高级帐户和购买游戏币是收费的。
§ 3 以用户身份登录
要使用在线网页游戏，您需要以用户身份登录。 这是免费的，不会导致任何责任。 作为注册的一部分，用户帐户是在用户选择的经理名称和密码下设置的。 提交注册后，用户会收到一封包含确认链接以解锁其帐户的电子邮件。 用户帐户不可转让。 根据用户要求，网站营运者将立即删除提交的用户信息和用户帐户。
§ 4 使用条款
(1) 内容和运作以及其他参与游戏的条件都会在网站运营者的网站上公布。
(2) 网站运营者保留在任何时间对在线网页游戏内容和规则进行更改，部分或完全调整游戏，或排除个别用户的权利。用户无权参加免费游戏。
(3) 禁止多账户！未经事先授权，不得在同一台PC上使用多个帐户。但是，如果有必要，可以通过联系 kontakt (at) tischtennis-manager.com 获得许可。在同一台计算机登录多个帐户会导致自动封停所有没有授权帐户。
未经管理员明确许可，不得把帐户转移给其他玩家。相应的账户将会被被排除在游戏操作之外。
特别是，禁止出售帐户。
(4) 不得违反姓名及商标权！不允许使用第一和第二乒乓球联赛或世界著名俱乐部和球员的俱乐部名称，俱乐部徽标和球员姓名。这也适用于仅更换球员名字姓氏的情况。在侵权的情况下，用户将被排除在游戏之外。如果忽视此规则导致乒乓球经理产生额外的费用，那么帐户所有者必须承担该费用！
(5) 封停/删除用户帐户：在以下情况下，阻止或删除用户帐户是特别合理的
- 侮辱，威胁，种族主义言论，用户诽谤
- 用户使用多个帐户
- 用户将其帐户转移给另一个用户
- 用户通过串通获得不公平的优势
- 用户自动访问乒乓球经理（例如，通过所谓的网页机器人）
- 用户违反适用法律或第三方权利
- 用户故意利用系统漏洞
- 用户在登录期间输入错误的资料
§ 5 签订合同/付款
(1) 高级账户和购买游戏币的报价构成了对签订合同具有约束力的要约。
(2) 点击„高级“页面上提供的期限或游戏币套餐尚未导致具有约束力的合同声明。在这之后，用户仍可以检查他的输入资料并通过网浏览器的„后退“按钮进行更正或取消购买。在完成支付过程后，用户接受完站营运者的报价合同，并将在付款到帐后签订合同。
(3) 订单处理和与合同订立有关的所有信息的传输将部分自动化通过电子邮件实现。
因此，用户必须确保他提交的电子邮件地址是正确的，电子邮件的接收在技术上得到保证，特别是SPAM过滤器不会阻止。
(4) 高级账户或游戏货币将在合同订立后2天内激活（如通过预付款方式进行支付将在全部款项到账后激活）。
§ 6 V高级账户的合同期限以及合同终止条件
(1) 除非双方另有约定，否则网站营运者与用户之间就高级账户达成的合同具有约定的期限。
(2) 无另行通知的终止权利将不受影响。 用户有义务为网站营运者的特殊终止支付赔偿。
(3) 如果帐户被删除，游戏币的余额以及现有的高级账户服务将被没收。 在这种情况下无权申请退款。
§ 7 价格，付款条件
(1) 各报价中所报的价格为最终价格。 它们包括所有价格成分，包括所有适用税。
(2) 在具体的报价中将会向用户提供指定的支付方式。 网站运营者提交的账单应立即支付。
(3) 在网站运营者提供的账单中，增值税将单独显示。
§ 8 责任
(1) 网站营运者对因生命，身体或健康受到损害而造成的损害承担全部责任，只要他欺诈性地隐瞒缺陷或接受了购买物质的保证，在任何故意和重大过失的情况下触犯产品责任法或其他，法律另有规定。
(2) 如果合同规定的基本义务受到影响，其违约行为会危及合同目的的实现，则在轻微过失的情况下，经营人的责任只限于合同中典型的，可预见的损害。
(3) 对于违反次要合同义务，轻微过失可免责。
(4) 通过互联网的数据通信在当前技术水平下不能保证完全准确和/或在任何时候可用。就这点而然，网站运营者不对网站的连续可用及相关服务性承担责任。
§ 9 法律选择, 履行地, 司法管辖地
(1) 德国法律适用，不包括联合国销售法。 对于消费者而言，这种法律选择仅适用于这种情况，因为这并未取消消费者惯常居住国法律的强制性规定所赋予的保护（有利原则）。
(2) 和网站营运者业务相关的服务的履行地以及司法管辖地是网站营运者的所在地，只要用户不是消费者，而是商人，公法下的法人实体或公法下的特殊基金。
如果用户在德国或欧盟没有一般管辖地，或者在提交投诉时不知道居住地或惯常居住地，则同样适用。 在另一个法定管辖地点向法院上诉的权利不受影响。
§ 10 条款变更
网站运营者保留随时更改这些条款和条件的权利，无需说明理由。 更改后的条款和条件将在其生效前两周通过电子邮件发送给用户。 如果收件人在收到电子邮件后两周内不反对新条款和条件的有效性，则更改的条款和条件应视为已被接受。 网站运营商将在包含更改条件的电子邮件中单独指出这两周时间段的含义。
消费者撤销权利
（消费者是指出于不能归因于其商业或自营职业活动的目的而缔结合法交易的任何自然人）
撤销指引
撤销权
您有权在十四天内撤销本合同而不给出任何理由。撤销期限为合同签订之日起十四天。要行使你的权利，你必须通过正式的渠道（例如通过邮寄信件或电子邮件）通知 Wolfgang Scheidle, Von-Stein-Weg 8, D-86874 Tussenhausen, kontakt@tischtennis-manager.com 并明确说明您撤销合同的决定。您可以使用下面提供的撤销申请表范本，但这不是必须的。要行使您的撤销权利，请在撤销期限结束前发出您的撤销通知。
撤销合同后果
如果您撤销合同，我们将会在收到您的合同解除通知之日起十四天内退还从您那里收到的所有款项，其中包括邮递费用（额外邮递费用如快递等除外）。除非另有明确约定，我们将使用与您在原始交易中使用的相同的方式退款；在任何情况下，您都不会因为这笔退款而被收取额外费用。
如果您要求在合同撤销期间开始评估，您必须向我们支付合理的费用，该费用与您通知我们撤销合同时已经提供的服务和合同中提供的服务总量的比例相应。
撤销申请表范例
撤销申请表范例可通过以下链接查阅： https://www.tischtennis-manager.com/widerrufsformular.pdf.
比赛日数据正在处理中正在进行中。
在数据处理过程中无法进行游戏操作。
大概剩余时间:
在数据处理过程中无法进行游戏操作。
大概剩余时间:
一般使用条款和条件/
www.tischtennis-manager.com 的消费者信息
§ 1 基本政策strong>
(1) 以下的经营和使用条款对Wolfgang Scheidle, Von-Stein-Weg 8, D-86874 Tussenhausen, Deutschland - 以下简称网站运营者 - 和网站用户就使用网站 www.tischtennis-manager.com 提供的服务有效，并通过登录网站或使用其提供的服务得到明确认可。 此外，在线网页游戏乒乓球经理的各游戏规则和游戏说明在网站运营者的网页上均可被查阅。
(2) 以下规则所指的消费者是指为了不能归因于其商业或自营职业活动而达成法律交易的任何自然人。 企业家是自然人或法人或法律合伙企业，在合同订立时，行使其商业或独立的职业活动。
(3) 合同原语言为德文，该条例为中文译本，如该译文描述不清晰或对合同条文的理解有冲突，将以德文版本为准, 乒乓球经理持有者Wolfgang Scheidle将保留对合同条文的最终解释权。 合同文本由提供者存储。 但合同文本的存储不是无限期的，因此，用户必须自行打印或存储合同文本。
§ 2 使用对象
网站运营商通过该网站维护在线网页游戏，该游戏可供注册用户（以下简称用户）免费使用。 创建高级帐户和购买游戏币是收费的。
§ 3 以用户身份登录
要使用在线网页游戏，您需要以用户身份登录。 这是免费的，不会导致任何责任。 作为注册的一部分，用户帐户是在用户选择的经理名称和密码下设置的。 提交注册后，用户会收到一封包含确认链接以解锁其帐户的电子邮件。 用户帐户不可转让。 根据用户要求，网站营运者将立即删除提交的用户信息和用户帐户。
§ 4 使用条款
(1) 内容和运作以及其他参与游戏的条件都会在网站运营者的网站上公布。
(2) 网站运营者保留在任何时间对在线网页游戏内容和规则进行更改，部分或完全调整游戏，或排除个别用户的权利。用户无权参加免费游戏。
(3) 禁止多账户！未经事先授权，不得在同一台PC上使用多个帐户。但是，如果有必要，可以通过联系 kontakt (at) tischtennis-manager.com 获得许可。在同一台计算机登录多个帐户会导致自动封停所有没有授权帐户。
未经管理员明确许可，不得把帐户转移给其他玩家。相应的账户将会被被排除在游戏操作之外。
特别是，禁止出售帐户。
(4) 不得违反姓名及商标权！不允许使用第一和第二乒乓球联赛或世界著名俱乐部和球员的俱乐部名称，俱乐部徽标和球员姓名。这也适用于仅更换球员名字姓氏的情况。在侵权的情况下，用户将被排除在游戏之外。如果忽视此规则导致乒乓球经理产生额外的费用，那么帐户所有者必须承担该费用！
(5) 封停/删除用户帐户：在以下情况下，阻止或删除用户帐户是特别合理的
- 侮辱，威胁，种族主义言论，用户诽谤
- 用户使用多个帐户
- 用户将其帐户转移给另一个用户
- 用户通过串通获得不公平的优势
- 用户自动访问乒乓球经理（例如，通过所谓的网页机器人）
- 用户违反适用法律或第三方权利
- 用户故意利用系统漏洞
- 用户在登录期间输入错误的资料
§ 5 签订合同/付款
(1) 高级账户和购买游戏币的报价构成了对签订合同具有约束力的要约。
(2) 点击„高级“页面上提供的期限或游戏币套餐尚未导致具有约束力的合同声明。在这之后，用户仍可以检查他的输入资料并通过网浏览器的„后退“按钮进行更正或取消购买。在完成支付过程后，用户接受完站营运者的报价合同，并将在付款到帐后签订合同。
(3) 订单处理和与合同订立有关的所有信息的传输将部分自动化通过电子邮件实现。
因此，用户必须确保他提交的电子邮件地址是正确的，电子邮件的接收在技术上得到保证，特别是SPAM过滤器不会阻止。
(4) 高级账户或游戏货币将在合同订立后2天内激活（如通过预付款方式进行支付将在全部款项到账后激活）。
§ 6 V高级账户的合同期限以及合同终止条件
(1) 除非双方另有约定，否则网站营运者与用户之间就高级账户达成的合同具有约定的期限。
(2) 无另行通知的终止权利将不受影响。 用户有义务为网站营运者的特殊终止支付赔偿。
(3) 如果帐户被删除，游戏币的余额以及现有的高级账户服务将被没收。 在这种情况下无权申请退款。
§ 7 价格，付款条件
(1) 各报价中所报的价格为最终价格。 它们包括所有价格成分，包括所有适用税。
(2) 在具体的报价中将会向用户提供指定的支付方式。 网站运营者提交的账单应立即支付。
(3) 在网站运营者提供的账单中，增值税将单独显示。
§ 8 责任
(1) 网站营运者对因生命，身体或健康受到损害而造成的损害承担全部责任，只要他欺诈性地隐瞒缺陷或接受了购买物质的保证，在任何故意和重大过失的情况下触犯产品责任法或其他，法律另有规定。
(2) 如果合同规定的基本义务受到影响，其违约行为会危及合同目的的实现，则在轻微过失的情况下，经营人的责任只限于合同中典型的，可预见的损害。
(3) 对于违反次要合同义务，轻微过失可免责。
(4) 通过互联网的数据通信在当前技术水平下不能保证完全准确和/或在任何时候可用。就这点而然，网站运营者不对网站的连续可用及相关服务性承担责任。
§ 9 法律选择, 履行地, 司法管辖地
(1) 德国法律适用，不包括联合国销售法。 对于消费者而言，这种法律选择仅适用于这种情况，因为这并未取消消费者惯常居住国法律的强制性规定所赋予的保护（有利原则）。
(2) 和网站营运者业务相关的服务的履行地以及司法管辖地是网站营运者的所在地，只要用户不是消费者，而是商人，公法下的法人实体或公法下的特殊基金。
如果用户在德国或欧盟没有一般管辖地，或者在提交投诉时不知道居住地或惯常居住地，则同样适用。 在另一个法定管辖地点向法院上诉的权利不受影响。
§ 10 条款变更
网站运营者保留随时更改这些条款和条件的权利，无需说明理由。 更改后的条款和条件将在其生效前两周通过电子邮件发送给用户。 如果收件人在收到电子邮件后两周内不反对新条款和条件的有效性，则更改的条款和条件应视为已被接受。 网站运营商将在包含更改条件的电子邮件中单独指出这两周时间段的含义。
消费者撤销权利
（消费者是指出于不能归因于其商业或自营职业活动的目的而缔结合法交易的任何自然人）
撤销指引
撤销权
您有权在十四天内撤销本合同而不给出任何理由。撤销期限为合同签订之日起十四天。要行使你的权利，你必须通过正式的渠道（例如通过邮寄信件或电子邮件）通知 Wolfgang Scheidle, Von-Stein-Weg 8, D-86874 Tussenhausen, kontakt@tischtennis-manager.com 并明确说明您撤销合同的决定。您可以使用下面提供的撤销申请表范本，但这不是必须的。要行使您的撤销权利，请在撤销期限结束前发出您的撤销通知。
撤销合同后果
如果您撤销合同，我们将会在收到您的合同解除通知之日起十四天内退还从您那里收到的所有款项，其中包括邮递费用（额外邮递费用如快递等除外）。除非另有明确约定，我们将使用与您在原始交易中使用的相同的方式退款；在任何情况下，您都不会因为这笔退款而被收取额外费用。
如果您要求在合同撤销期间开始评估，您必须向我们支付合理的费用，该费用与您通知我们撤销合同时已经提供的服务和合同中提供的服务总量的比例相应。
撤销申请表范例
撤销申请表范例可通过以下链接查阅： https://www.tischtennis-manager.com/widerrufsformular.pdf.